DOUBLAGE
Taux de satisfaction :
9,4/10
(35 avis)
Formation créée le 22/08/2023. Dernière mise à jour le 15/07/2024.
Version du programme : 1
Programme de la formation Version PDF
Développer les compétences des participants en matière de doublage et leur permettre d'acquérir une polyvalence dans l'interprétation de divers rôles et médias. Modalités d'inscription : Inscrivez-vous sur https://www.dub-school.fr/inscriptions#questionnaire ( voir programme en téléchargement), choisissez la formation souhaitée et la date souhaitée, complétez le questionnaire et soumettez votre CV. Si votre profil répond aux prérequis,nous vous contacterons pour valider ensemble votre inscription et vous transmettre les documents nécessaires (devis, dossier Agefiph, etc.).
Objectifs de la formation
- Distinguer les éléments fondamentaux de l'interprétation en doublage. Compétence : distinguer les techniques et méthodes clés pour une interprétation efficace et naturelle en doublage.
- Synchroniser les dialogues avec les mouvements labiaux visibles à l'écran. Compétence : ajuster précisément les dialogues pour qu'ils correspondent parfaitement aux mouvements labiaux, rendant les performances crédibles et fluides.
- Reproduire fidèlement les nuances d'émotions exigées par diverses scènes. Compétence : Savoir reproduire de manière précise et crédible les variations d'émotions pour chaque scène doublée.
- Réinterpréter les scènes en français, Compétence : décrypter et interpréter les émotions et les intentions des acteurs dans les scènes originales pour une interprétation équilibrée, fidéle et personnelle.
- Adapter son jeu d'acteur aux spécificités du médium. Compétence: adapter son interprétation aux exigences spécifiques de chaque type de médium pour des performances optimales.
- Intégrer les retours et conseils d'un professionnel pour affiner sa performance. Compétence : utiliser les conseils professionnels pour améliorer et affiner continuellement ses performances en doublage.
- Évaluer et identifier ses propres forces et potentialités en tant qu'acteur de doublage. Compétence : analyser ses performances pour identifier ses points forts et les domaines nécessitant une amélioration continue en doublage.
Profil des bénéficiaires
Pour qui
- Paris : Artistes-interprètes : Comédien.nes Musicien.nes Chanteur.euses Animateur.trices radios,Tv,
Prérequis
- Artiste-interprète professionnel ayant déjà une expérience de l’image, de la scène et/ou du micro.
- Artiste-interprète en cours de formation d’art dramatique.
Contenu de la formation
-
Introduction : Présentation du domaine du doublage, des exigences du métier, et des spécificités de la formation.
-
Module 1 : Découverte et prise en main des outils spécifiques
- Introduction à l'écran de doublage et à la Rythmo : Présentation de l'écran de doublage et de la bande Rythmo. Exercices pratiques pour se familiariser avec ces outils.
- Gestion de la vitesse de défilement de la bande Rythmo : Techniques pour réguler et ajuster la vitesse en fonction de l'interprétation.
-
Module 2 : Compréhension et analyse de l'interprétation à l'écran
- Décryptage de l'émotion et de l'intention de l'acteur : Visionnage et analyse de scènes variées. Exercices de répétition pour aligner sa voix avec le jeu de l'acteur à l'écran.
- Initiation à la technique du doublage : Ateliers pratiques pour apprendre les bases du doublage. Retours et conseils pour perfectionner sa technique.
-
Module 3 : Mise en situation réelle et adaptation à diverses contraintes
- Doublage en version française face à des contraintes temporelles : Exercices ciblés pour s'adapter au timing précis de l'acteur original.
- Pratique du doublage en duo : Mises en situation avec un partenaire pour travailler les échanges et la réplique. Supervision et direction par un directeur artistique et un ingénieur du son.
- Adaptation aux méthodes de travail professionnelles : Découverte des méthodologies spécifiques au monde du doublage. Ateliers pour s'exercer à différentes méthodes
-
Module 4 : Développement de l'expression émotionnelle
- Ateliers d'expression émotionnelle : Techniques pour canaliser et exprimer efficacement ses émotions. Exercices pratiques pour rendre son jeu plus authentique et crédible.
-
Conclusion : Retour sur les compétences acquises, feedback global, et orientation vers la poursuite de carrière dans le domaine du doublage.
Équipe pédagogique
Professionnels de la thématique en activité. Pour chaque stage, la constitution de l'équipe des intervenants se fait en fonction de la disponibilité et des obligations professionnelles de chacun.
Suivi de l'exécution et évaluation des résultats
- Tout au long de la formation, chaque stagiaire bénéficie d'un suivi adapté à son évolution, à ses acquis préalables, et à ses besoins spécifiques. Des points réguliers sont réalisés pour s'assurer de la progression et effectuer les ajustements nécessaires
- En amont de la formation : Questionnaire de positionnement
- Pendant la formation : des mises en situation, travail individuel
- Fin de formation : Bilan de fin de session (valider les acquis), QCM
Ressources techniques et pédagogiques
- vidéos, textes
- Moyens techniques : Studio de doublage équipé (Console AVID S3 + AVID Dock Carte Focusrite Red B Pre,Préamplis Neve 1073/SSL Alpha Channel,Micros UB7 Neumann, Monitoring 7. 1.4 Genelec, Ampli casque Kiang Quelle, Casques Beyer Dynamic DT770 PRO, Logiciel de post-synchro, Mosaic Studio, Tableau blanc.)
Qualité et satisfaction
Taux de satisfaction des apprenants
9,4/10
(35 avis)
Capacité d'accueil
Entre 2 et 10 apprenants
Délai d'accès
15 jours
Accessibilité
Vous êtes en situation de handicap, contactez notre référente handicap Clara Barrafranca par mail : contact@rh-france.fr